三木祥子 Shoko Miki art works

Author's critique, Author's note 

환경 예술 "공감" ＝ "공감" 속에 "예술"이 있다

"환경 예술" 분야에서 그녀는 "공정=평등"이라는 키워드 아래 재활용, 재사용 또는 천연 소재와 일상 용품을 활용한 작품 활동과 공정 무역 커피 원두를 활용한 설치 미술 작품을 제작해 왔습니다.

일본, 한국, 독일, 스웨덴, 아이슬란드, 이탈리아, 프랑스, ​​스페인, 미국, 인도 등 여러 국가에서 레지던시 프로그램, 워크숍, 미술 강연 등 다양한 전시 및 국제 교류 프로그램에 참여해 왔습니다. 2000년 동일본 대지진과 후쿠시마 제1 원자력 발전소 사고가 발생한 이후 매년 마루키 미술관에서 열리는 "반전 및 반핵 전시"에 참여해 왔습니다. 이후 후쿠시마를 자주 방문하며, 독일, 한국, 스웨덴, 일본)은 후쿠시마의 자연을 담은 사진과 미술 자원봉사자들을 통해 이 지역에 대한 관심을 공유하며, 이를 “사진 찍기 = 기도의 행위”로 표현합니다. 가혹한 환경, 추악하고 끔찍한 전쟁과 갈등, 그리고 자연의 분노로 인한 재앙이 끊이지 않는 가슴 아픈 상황 속에서, 그녀는 꽃과 잡초라고 불리는 식물, 그리고 “평화, 행복, 지혜의 상징”인 올리브 나무 사진 설치 작품을 담은 개인전 “평화를 위한 기도” 시리즈를 개최했습니다.

Environmental Art “emparthy” ＝ There is “art” in “empathy”

In the field of “environmental art,” she has been creating artworks using recycled, reused, or natural materials and everyday items, as well as installations using fair trade coffee bean bags under the keyword of“fair=equality.

She has participated in exhibitions and international exchange programs in Japan, Korea, Germany, Sweden, Iceland, Italy, France, Spain, the U.S., India, and other countries, including in artist-in-residence programs, workshops, art lectures, and other activities. She has participated in the“Anti-War and Anti-Nuclear Exhibition”at the Maruki Museum every year since 2000, when the Great East Japan Earthquake and Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident occurred in 2011. Since then, she has frequently visited Fukushima, and has organized and held the“3.11 - Dialogue with Fukushima”exhibition in Japan and Germany with artists (from Germany, Korea, Sweden, and Japan) who share concern for the region, using art volunteers and photographs of nature in Fukushima as an act of “taking pictures = an act of prayer”. In the midst of the continuous and heartbreaking situation of various harsh environments, ugly and terrible wars and conflicts, and catastrophes caused by the fury of nature on this planet, she has also held a solo exhibition “Prayer for Peace” series with photographs of flowers, plants called weeds, and the photo installation of olive trees as a “symbol of peace, happiness, and wisdom”.

Artist introduction 

三木祥子Shoko Miki

 Recent (cureted) solo exhibitions

Gallery Hinoki / Tokyo (2026, 2024, 2022, 2020, 2017)

Gallery The Earth / Kamakura, Kanagawa, Japan (2025, 2018, 2012, 2007)

Kunst [ ] Raum Kunst-Raum / Bremen, Germany (2024, 2018)

Atelier-K Art Space / Yokohama, Kanagawa, Japan (2023, 2021, 2015)

Mjolkurbudin Gallery / Akureyri, Iceland ( 2020)

Gallery Seibundo / Sagamihara, Kanagawa, Japan (2016, 2013, 2011, 2009)

WHA Center / New York, USA ( 2016)　

Environmental Art “emparthy” ＝ There is “art” in “empathy” 「エンパーシー＝エンパシー（共感）の中にアートがある」 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三木 祥子 shoko miki 「環境アート」というフィールドで主に自然素材や日常品をリサイクル、リユースまたはアップサイクルした作品制作や「フェア＝ 平等」というキーワードからフェアトレードコーヒー豆袋を用いたインスタレーションを、日本、ドイツ、韓国、スウェーデン、 アイスランド、イタリア、フランス、スペイン、アメリカ、インドなど国内外での企画展、国際交流展で展開。また、アーティスト・ イン・レジデンスの参加やワークショップ、アートレクチャーなどの活動を行っている。その一方、2000年から原爆の図 丸木美術館で の「反戦反核展」に毎年出展してきたが、その最中の2011年、東日本大震災および福島第一原発事故が発生。事故後は福島をたびたび 訪れアートボランティアや、「撮る＝祈りの行為」としての福島の自然写真作品などを用いて、共に現地に心を寄せているアーティス ト（ドイツ、韓国、スウェーデン、日本）と「3.11-福島との対話展」を日本とドイツで企画、開催している。また、「平和への祈り」 シリーズとして、花や植物の写真、特に「平和と幸福、そして智慧のシンボル」としてのオリーブの樹のフォトインスタレーションに よって個展を開催したり、この地球上での様々な厳しい環境、醜い戦争や紛争、恐ろしい自然災害が絶えない状況が続く中で、「レジ リエンス-Resilience（回復力、弾力性）」というテーマのもと「アートにもレジリエンスなる何か、力があるのか？」と問いかける コンテポラリーアーティスト、環境アーティスト、フォトグラファーらとのグループ展なども展開している。 

近年の(企画)個展 ギャラリー檜 / 東京 (2026, 2024, 2022, 2020, 2017) ギャラリー・ジ・アース / 鎌倉、神奈川（2025, 2018, 2012, 2007) Kunst [ ] Raum クンスト・ラム / ブレーメン、ドイツ (2024, 2018) アトリエ・K アートスペース / 横浜、神奈川 (2023, 2021, 2015) Mjolkurbudin ギャラリー / アクレイリ、アイスランド( 2020) ギャラリー 誠文堂/ 相模原、神奈川 (2016, 2013, 2011, 2009) WHA センター / ニューヨーク、USA（2016)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 

e-mail : earthshoko@mac.com 

 web : shoko-miki.com　

위 내용은 무단으로 발췌 인용할 수 없으며 모든 권한은 작가에게 귀속됩니다 

The above content cannot be extracted or quoted without permission, and all rights belong to the author.